maidenLast updated 2022-12-09maiden은 아가씨, 처녀 이런 젋은 여성을 뜻함 ( 네이버사전)박찬욱 감독의 아가씨의 영어 제목은 ‘‘The Handmaiden"이다. ‘하녀’라는 뜻인데 한국제목에선 김민희인지 김태리인지 모호한데 이제 알았다Ironmaden 은 고문/사형 기구인데 실제 사용하지는 않았다는거 같다.영국의 헤비메탈 밴드 Ironmaiden은 이 고문기구를 모티브로 한건 아니지 싶고 Metal=Iron 의 느낌을 살리지 않았을까?EnglishMovie
